Glossaire
Entrées principales
NVG
Équipement · Vision nocturne
Acronyme de Night Vision Goggles : système de vision nocturne monté
sur un casque, permettant de voir dans l’obscurité en amplifiant la lumière résiduelle
ou en utilisant l’infrarouge. Dans le roman, c’est ce qui sépare un combattant aveugle
d’un combattant qui voit tout… jusqu’au moment où ses NVG sont brutalement arrachées.
Utilisé par les opérateurs russes dans une scène de combat rapproché.
JVN
Équipement · Jumelles de vision nocturne
Jumelles de Vision Nocturne. Variante portable (souvent sur sangle
ou rail) permettant d’observer sans éclairage visible. Dans le texte, la
JVN thermique combine vision nocturne et détection de chaleur, idéale pour repérer
un adversaire planqué derrière un couvert léger.
Mentionnée lorsque l’un des personnages prépare son matériel (arme + chargeurs + JVN).
DRM
France · Direction du Renseignement Militaire
Direction du Renseignement Militaire. Service de renseignement de
l’armée française, chargé d’analyser les menaces extérieures, les théâtres d’opérations
et les capacités adverses. Dans le livre, la DRM apparaît dans les entêtes de rapports,
les mentions TOP SECRET et les missions conjointes avec d’autres services.
Souvent citée avec le Ministère, les Affaires étrangères et la DGSE dans des montages hybrides.
SGDN
France · Secrétariat de la Défense
Secrétariat général de la défense nationale (aujourd’hui SGDSN),
administration qui coordonne la politique de sécurité et de défense. Dans le roman,
il apparaît en toile de fond via l’Instruction Interministérielle IGI 1300,
qui encadre la protection du secret de la défense nationale.
Rappelle que même les rapports et comptes rendus sont pris dans une mécanique de classification.
AK
Arme · Plateforme Kalachnikov
Désigne familièrement la famille des fusils d’assaut dérivés de la Kalachnikov
(AK-47 et variantes). Robuste, simple, omniprésent dans les conflits, l’AK reste l’arme
standard de nombreux gardes et miliciens dans l’univers du livre.
Dans le texte, un garde lâche son AK sous l’impact, avant que l’arme ne se retrouve « à sec ».
Steyr AUG A3
Arme · Fusil d’assaut bullpup
Fusil d’assaut autrichien au design bullpup (culasse derrière la poignée),
compact et doté d’une lunette intégrée sur certaines versions. Dans le roman, il
est mentionné parmi d’autres armes (H&K, MAC-11…) dans un arsenal éclectique
à disposition d’un groupe armé.
Illustre la diversité des provenances d’armes dans les stocks privés.
FAMAS
Arme · Fusil d’assaut français
Fusil d’assaut de la Manufacture d’Armes de Saint-Étienne, fusil
standard de l’armée française pendant plusieurs décennies. Sa silhouette en bullpup
et son look « années 80 » le rendent immédiatement reconnaissable.
Mentionné dans le roman au milieu d’autres références d’armement plus modernes ou exotiques.
« PAK »
Onomatopée · Tirs & arme à sec
Représentation sonore des coups de feu dans le texte (« PAK-PAK-PAK-PAK »),
et du PAK sec lorsque l’arme arrive en fin de chargeur. Permet de rendre
le rythme du tir, puis le silence brutal quand il n’y a plus de cartouches.
Fait partie de la bande-son écrite des scènes de combat rapproché.
SSD
Support · Stockage de données
Solid-State Drive : support de stockage électronique (sans disque
mécanique) utilisé pour conserver des fichiers. Dans le livre, il apparaît au détour
d’une référence réglementaire et de documents classifiés, rappelant qu’un rapport
« secret défense » peut tenir sur quelques grammes de silicium.
Souvent associé aux clés USB, disques durs chiffrés et autres supports facilement duplicables.
RAS
Protocole radio · Rien à signaler
Acronyme de Rien À Signaler. Formule standard de compte rendu
radio pour indiquer qu’aucun événement particulier n’est à reporter sur un secteur
ou un étage donné. Dans le roman, les « Ici 2, RAS » et « Ici 4, RAS » cadencent
la progression méthodique des équipes.
Le langage radio donne l’illusion de contrôle… jusqu’au premier « RAS » qui était faux.
PMC
Sigle anglais · Private Military Company
Version anglaise de SMP (Private Military Company), utilisée
dans le texte pour parler des mêmes structures : entreprises qui vendent des services
militaires à des États, multinationales ou acteurs plus flous.
Met en miroir le jargon français (SMP) et anglo-saxon (PMC) pour désigner la même réalité.
Amaury, Vincent
Personnage principal · Opérateur privé
Ancien opérateur de missions noires externalisées via des sociétés militaires privées.
Revenant d’une opération qui n’existe sur aucun registre officiel, il tente de
recomposer une mémoire fracturée, saturée de trous et d’incohérences.
Tome 1 — point de vue central, présent dans les débriefings et les opérations de terrain.
Amaury — Dossier personnel
Dossier · Classification variable
Ensemble de documents administratifs, rapports médicaux, comptes rendus de mission et
évaluations psychologiques qui encadrent la carrière d’Amaury. Le lecteur ne voit
qu’une version partielle de ce dossier, et rien ne garantit que ce soit la bonne.
Mentionné via le « nom de dossier », distinct de l’identité civile.
BlackOps
Doctrine · Opérations noires
Opérations menées en marge du cadre légal, conçues pour être niées en bloc par
les États qui les commanditent. Sous-traitées à des structures privées,
elles brouillent la chaîne de responsabilité par le jeu des contrats et des écrans juridiques.
Toile de fond de l’univers du cycle — ce qui se passe hors caméras et communiqués.
Conditionnement de la mémoire
Procédure officieuse · Altération cognitive
Ensemble de techniques visant à fragmenter, verrouiller ou réécrire certains souvenirs chez
les opérateurs exposés à des missions sensibles. Officiellement, ce procédé n’existe pas ;
officieusement, il laisse des trous noirs dans la chronologie et des impressions de déjà-vu
persistantes.
Thématique centrale de De Sang Froid (flashbacks, débriefings, contradictions).
SMP / Sociétés militaires privées
Acteurs · Militarisation privée
Organisations paramilitaires sous statut civil qui fournissent des services armés :
protection rapprochée, encadrement de troupes locales, opérations offensives.
Elles permettent aux États, entreprises ou acteurs hybrides d’externaliser la violence,
tout en gardant une distance politique avec les conséquences.
Infrastructures invisibles mais omniprésentes dans le cycle Amaury Vincent.
Opérations fantômes
Missions · Non reconnues
Missions sans existence administrative ni mandat officiel, menées hors chaîne hiérarchique
visible. Elles laissent peu de traces dans les archives, mais beaucoup dans les corps,
les esprits et les bilans officieux.
L’opération dont revient Amaury au début du tome 1 en est l’archétype.
Programme officieux
Infrastructure cachée · Ingénierie humaine
Nom générique pour désigner les protocoles, partenariats et financements visant à produire
des opérateurs « optimisés » (physiquement, psychologiquement, cognitivement). Ni
strictement militaire, ni vraiment civil, ce programme utilise les zones grises
administratives pour ne jamais exister officiellement.
Hypothèse récurrente d’Amaury sur sa propre trajectoire.
Salles de débriefing
Lieu récurrent · Interrogatoires
Pièces fermées, sans fenêtres, saturées d’éclairage artificiel et de climatisation agressive,
où l’on reconstruit la version officielle d’une mission : ce qui sera consigné, ce qui sera
tu, et ce qui sera « oublié » volontairement.
Structure les séquences de questionnement autour d’Amaury.
Souvenirs fragmentés
Motif · Mémoire fissurée
Bribes d’images, de sensations et de dialogues qui ressurgissent de façon désordonnée :
visages flous, parkings sous la pluie, hélicoptères en feu, voix au téléphone.
Ils ne s’assemblent pas immédiatement en récit cohérent, laissant planer un doute sur
la chronologie réelle.
Nourrit le doute permanent sur la fiabilité du point de vue d’Amaury.
Violence grise
Concept · Moralité ambiguë
Violence exercée ni pour un idéal clair, ni pour un simple intérêt privé, mais dans la
zone de friction entre les deux. On n’y trouve ni héros ni monstres simples, seulement
des individus qui tentent de vivre avec ce qu’ils ont fait, vu ou laissé faire.
Ton général du cycle, assumé dans De Sang Froid sans glamour ni filtre.
ALAT
Armée française · Aviation légère
Aviation légère de l’armée de Terre, branche de l’armée française dédiée
aux hélicoptères et moyens aériens de l’Armée de Terre. Dans le roman, certaines
installations désaffectées de l’ALAT servent de décor ou de point d’appui à des opérations.
Contexte : base LEGU (Meyenheim), reconvertie après la Guerre froide.
BA 132
Armée de l’Air · Colmar-Meyenheim
Ancienne base aérienne 132 Colmar-Meyenheim, en Alsace. Elle sert de
point de projection pour des Rafale dans le roman, prise entre exercices officiels et
missions moins avouables.
Lieu réel, utilisé ici comme ancrage géographique d’opérations furtives.
AWACS
Système · Détection aérienne
Acronyme d’Airborne Warning and Control System. Avion équipé d’un radar
rotatif et de moyens de commandement, capable de surveiller un vaste espace aérien et
de coordonner d’autres appareils. Dans le roman, il observe sans forcément intervenir,
symbole d’une surveillance qui ne protège pas toujours.
Enjeu : qui voit tout, qui décide de fermer les yeux.
GIGN
France · Unité d’intervention
Groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale. Unité
d’élite spécialisée dans les prises d’otages, arrestations sensibles et missions
antiterroristes. Sa simple mention suffit à rappeler le niveau de gravité ou de
complexité d’une situation.
Utilisé comme repère de « niveau d’escalade » en France.
GIPN
France · Police · Interventions spécialisées
Groupes d’intervention de la Police nationale (aujourd’hui intégrés
au RAID). Unités présentes dans plusieurs grandes villes, déployées sur des crises
lourdes mais localisées : forcenés, prises d’otages, interpellations à haut risque.
Marque l’implication du versant « Police » par rapport au versant « armée ».
DGSE
France · Renseignement extérieur
Direction générale de la sécurité extérieure. Service de renseignement
extérieur français, équivalent approximatif de la CIA. Le roman le cite comme partie
prenante d’une galaxie de services dont les frontières avec le privé sont de plus en plus floues.
Symbole du versant officiel de l’ombre française.
KGB / FSB / GRU
URSS & Russie · Renseignement
KGB : service de sécurité d’État soviétique, chargé du renseignement
extérieur, intérieur et de la répression politique.
FSB : principal service de sécurité intérieure russe, héritier d’une partie
du KGB.
GRU : renseignement militaire russe. Leur évocation ancre le roman dans la
continuité des héritages soviétiques.
Référence aux fantômes de la Guerre froide qui hantent encore les opérations modernes.
FBI / ATF
États-Unis · Agences fédérales
FBI : Federal Bureau of Investigation, police fédérale américaine.
ATF : Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives,
spécialisé dans les armes, explosifs et trafics associés. Le roman les cite comme
contrepoint aux structures plus opaques des SMP et services étrangers.
Rappel que même les structures « officielles » ont leurs propres zones grises.
URSS
Histoire · Ancien bloc soviétique
Union des républiques socialistes soviétiques, État fédéral qui a
existé de 1922 à 1991. Dans le roman, l’URSS apparaît surtout comme un héritage :
stocks d’armes, doctrines, réflexes de services et mercenaires issus de guerres anciennes.
Passé officiellement mort, mais pratiquement encore très vivant.
GPS
Système · Positionnement satellite
Global Positioning System, système américain de géolocalisation par
satellites. Dans le livre, il sert à la fois d’outil de navigation et de traceur
potentiel, rappelant qu’un téléphone peut être un fil à la patte.
Utilisé dans les filatures, les repérages d’itinéraires et la surveillance.
GLONASS / EGNOS / GIOVE
Satellites · Navigation mondiale
GLONASS : équivalent russe du GPS.
EGNOS : système européen d’augmentation de précision du GPS et de Galileo.
GIOVE-1 / GIOVE-2 : satellites de test du programme européen Galileo.
Dans le roman, ces sigles illustrent la compétition silencieuse pour le contrôle du ciel
et des signaux.
Le positionnement n’est pas neutre : il dit qui sait où se trouvent les autres.
IMEI
Téléphonie · Identifiant unique
International Mobile Equipment Identity. Numéro unique de chaque appareil
mobile, utilisé pour l’authentification et le blocage éventuel. Dans le livre, il est
rappelé que changer de SIM ne suffit pas : l’IMEI trahit la continuité de l’appareil.
Un des nombreux numéros qui rendent les gens plus traçables que les armes.
VPN
Réseaux · Tunnel chiffré
Virtual Private Network : tunnel chiffré entre un appareil et un serveur,
qui masque l’adresse IP réelle et le lieu approximatif de connexion. Dans le roman, il est
utilisé comme réflexe de survie numérique par certains personnages.
Protection relative : un VPN n’efface pas les traces, il ne fait que les déplacer.
Clé USB
Support · Stockage amovible
Petit support de stockage de données, facilement dissimulable, facilement copiable.
Dans De Sang Froid, c’est le support idéal pour transporter des preuves,
des listes de cibles ou des dossiers compromettants sans laisser de trace réseau immédiate.
Objet banal, charges explosives si le contenu fuite.
TBM 850
Avion · SOCATA TBM 850
Avion d’affaires monomoteur turbopropulseur français, rapide et capable de voler haut
avec une petite signature. Dans le livre, il sert de plateforme pour un saut HALO,
combinant respectabilité civile et emploi très militaire.
Exemple typique de matériel « civil » détourné pour des usages noirs.
AN-124
Avion cargo · Antonov
Antonov An-124 Ruslan, un des plus gros avions cargo au monde, d’origine
soviétique. Dans le roman, il symbolise la capacité à déplacer rapidement des charges
militaires lourdes, loin des regards.
Chaque atterrissage d’An-124 implique beaucoup plus que des palettes anodines.
AS350 « Écureuil »
Hélicoptère · Liaisons & observation
Hélicoptère léger polyvalent d’Airbus Helicopters (ex-Eurocopter), utilisé pour la police,
les armées et le civil. Dans l’intrigue, il sert de plateforme discrète aux côtés de moyens
bien plus lourds.
Sa banalité visuelle est sa meilleure couverture.
EC665 « Tigre »
Hélicoptère · Appui feu
Hélicoptère d’attaque européen, conçu pour l’appui rapproché, la lutte antichar et
l’escorte. Sa présence dans le roman rappelle que derrière les sigles abstraits,
il y a des plates-formes capables de faire basculer une opération.
Matériel lourd, rarement engagé sans message politique implicite.
Saut HALO
Procédé · Infiltration aéroportée
High Altitude, Low Opening : saut à haute altitude avec ouverture
tardive du parachute, pour minimiser le temps passé sous voile et la détection.
Dans le livre, c’est un pari : précision, météo, matériel et incompétence de l’adversaire
doivent être alignés.
Technique réservée aux opérateurs extrêmement entraînés.
AA-12
Arme · Fusil automatique calibre 12
Fusil de combat automatique chambré en calibre 12, capable de tirer rapidement des
projectiles lourds (billes, slugs, munitions spéciales). Dans le roman, il
incarne la brutalité courte distance : quelques rafales suffisent à décider du sort
d’un couloir entier.
Symbole d’une violence industrielle à l’échelle de quelques mètres.
MP5
Arme · Pistolet-mitrailleur
Pistolet-mitrailleur de Heckler & Koch, largement utilisé par les forces spéciales
et unités d’intervention. Compact, précis, facilement silencé, il est associé aux
opérations en milieu clos.
Arme « classique » des scènes de couloirs et de pièces exiguës.
G36C
Arme · Fusil d’assaut compact
Variante courte du fusil d’assaut G36 de Heckler & Koch. Sa taille réduite en
fait un compromis entre précision, puissance et maniabilité dans les véhicules ou bâtiments.
Adapté aux engagements hybrides : urbain, embarqué, escorte armée.
G18C
Arme · Pistolet automatique
Version automatique d’un pistolet Glock, capable de tirer en rafales. Armes de ce type
transforment un sidearm en mini-mitraillette au prix d’une précision difficile à garder.
Dans le roman, c’est moins l’arme que celui qui la tient qui devient dangereux.
P99
Arme · Pistolet semi-automatique
Pistolet semi-automatique Walther, utilisé par diverses forces de police et groupes
de sécurité. Dans l’univers du livre, il représente le versant plus « officiel »
de l’armement individuel.
À l’opposé des monstres exotiques, mais tout aussi létal.
RPG-7
Arme · Lance-roquettes
Lance-roquettes soviétique, icône des conflits asymétriques depuis des décennies.
Dans le livre, il apparaît dans une scène d’impact sur appareil aérien,
rappelant que même les machines les plus chères peuvent être abattues par
des tubes très bon marché.
Arme des guerres pauvres contre les matériels riches.
FIM-92 « Stinger »
Arme · Missile sol-air portable
Missile sol-air à guidage infrarouge, portable par un seul homme (MANPADS).
Utilisé dans le livre pour compléter la panoplie de menaces sur hélicoptères et avions,
avec un écho très direct aux guerres d’Afghanistan.
Croise la mémoire des personnages et la mémoire historique des conflits.
T-34
Véhicule · Char d’assaut soviétique
Char moyen emblématique de l’Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.
Dans l’ouvrage, il apparaît comme référence historique, symbole d’un âge où
les guerres étaient moins privatisées mais tout aussi brutales.
Fantôme de blindé dans un monde désormais dominé par les contrats privés.
Taser X26
Arme · Incapacitation électrique
Pistolet à impulsions électriques utilisé par de nombreuses forces de l’ordre.
Dans le roman, il permet de neutraliser une cible sans tir létal… mais l’absence
de mort immédiate ne signifie pas absence de violence.
Transition floue entre « non-léthal » et menace très sérieuse.
IPSC
Discipline · Tir dynamique
International Practical Shooting Confederation, discipline de tir
sportif dynamique combinant précision, vitesse et puissance. Dans le livre, elle est
mentionnée à propos de certains personnages qui ont appris à gérer leur stress et
leurs déplacements arme en main dans ce cadre.
Pont entre le stand de tir civil et la réalité des engagements armés.
RDV DAD
Code interne · Rendez-vous classifié
Libellé de rendez-vous (« DAD ») utilisé dans la hiérarchie française du livre.
Le texte ne donne pas le développement exact de l’acronyme, ce qui accentue
son caractère administratif et opaque : une réunion importante, mais dont
même le nom reste improbable pour un profane.
Exemple de jargon bureaucratico-militaire volontairement laissé flou.
KMG
Désignation abrégée · Personne / entité
Sigle utilisé dans le roman pour désigner une personne ou structure qui a
directement signé l’arrêt de mort d’Amaury, plusieurs années avant le présent du récit.
Le lecteur ne reçoit pas la forme longue de l’acronyme — seulement la charge émotionnelle
qu’il porte pour le personnage.
Laisser l’acronyme non déplié fait partie de la stratégie de mystère du tome 1.